Překlad "цялата власт" v Čeština


Jak používat "цялата власт" ve větách:

След като възкреси Христос като победител над греха и смъртта, Бог му даде цялата власт (Ефесяни 1:20-23).
Po zmrtvýchstání Ježíše jako vítěze nad hříchem a smrtí, převedl na něj Bůh všechnu autoritu. (Efezským 1:20-23).
Тогава губернатор Кодос завзел цялата власт и обявил извънредно положение.
A tehdy se správce Kodos chopil moci a vyhlásil nouzové stanné právo.
И съответно му давам цялата власт.
V souladu s tím mu dávám plnou moc k rozhodování.
Президентът ми даде цялата власт тук.
Prezident mi tady udělil všechny pravomoce.
Свалянето на законния Президент и поемането на цялата власт - според мене това си е диктатура.
Svržení legitimně zvoleného prezidenta, a předání přímé kontroly nad vládou flotile? To mi zní docela jako diktatura.
Само, че са участвали извънземни и са му обещали цялата власт, която е поискал.
Jen to, že v tom měli prsty vetřelci a slíbili mu moc, po které tak toužil.
Когато разполагаш с цялата власт, тежестта не идва от решенията.
S mocí se to má tak, Brouku, že velká rozhodnutí nejsou těžká.
От името на моята страна и на всички световни лидери с които днес се консултирах аз предавам цялата власт и контрол над тази планета на Генерал Зод.
Jménem této země a ostatních světových vůdců, s nimiž jsem se dnes radil, tímto odevzdávám veškerou moc a vládu nad touto planetou generálu Zodovi.
Искате да внушите, че истинската цел на църквата е да заграби цялата власт и достойнство на краля.
Zdá se, že naznačujete, že pravým cílem církve je zmocnit se všechné moci, panstev, podřazenosti a vznešenosti přináležející královi.
Затова станах човекът, у когото е цялата власт.
Proto jsem se stal jediným se státními pravomocemi, jako Taiko.
Цялата власт е прехвърлена на Ранди.
Převedl jsem všechnu svojí podpisovou pravomoc na Randyho.
Трябва да поддържаш цялата власт, а понякога момчетата се отнасят.
Musíš si udržet autoritu, a někdy se hoši nechají unést.
Опита да завземе цялата власт, но го хванахме за убийство, и той реши да предаде всички останали.
Snažil se upevnit si sílu, než jsme ho chytili za vraždu a rozhodl se raději všeho vzdát.
Сега ти си ръката на Краля и Пазител на Кралството, цялата власт е твоя, трябва само да се протегнеш и да я вземеш.
Teď jsi králův pobočník a také protektor říše. Patří ti veškerá moc. Stačí jen natáhnout ruku a je tvoje.
Ще използвам всичките си сили, цялата власт, която имам, за да не я бъде тази реклама.
Copak nevíš, že použiju všechnu svojí sílu, všechnu sílu, kterou mám, abych zabránil vzniku téhle reklamy?
Умните изваждат тръна и завършват с цялата власт.
Chytrá myš vytrhne trn a získá všechnu moc.
Цялата власт се стовари отгоре ми.
Ano, zdá se, že ta moc vstoupila přímo do mé hlavy.
Той знае, че ако има наследниците, държите цялата власт.
Ví, že když máš dědice, tak máš všechnu moc.
Други момчета обичаха цялата власт, която идваше с ярост.
Ostatní milovali tu sílu, která přijde se vztekem.
Е, явно нямам избор, защото ти имаш цялата власт, освен ако... майната ти!
Vypadá to, že nemám na výběr, protože ty máš všechnu sílu až na... naser si!
Ако се съберат, тя ще има цялата власт.
Pokud se k ní vrátí, bude ho mít zase v hrsti.
Разбира се, изглежда, имаш цялата власт, но също така поемаш най-голям риск.
Jasně, vypadá to, že máte veškerou moc, ale berete na sebe taky největší riziko.
Всичките пари, цялата власт... а преследвам нещо, което не мога да имам.
Všechny peníze, celá moc, a já se honím za něčím, co nemůžu mít.
Затова ви напомням, че днес имате властта, а след няколко години аз ще имам цялата власт.
Proto vám připomínám, že i když dnes máte moc vy, za pár let budu mít plnou moc já.
Когато излизаш с щатни, те имат цялата власт.
Když randíš s nadřízeným, mají veškerou moc.
Има цялата власт, за да се бори с тях, където и да са.
Má veškerou moc, aby s nimi bojoval, ať jsou kdekoliv.
Клетка 6: Това води до примирие между двете, а Дженкин дава на Алисън цялата власт в брака им.
Cell 6: To vede k příměří mezi dvěma a Jankyn dává Alyson všechny síly v jejich manželství.
Лайла и Мариам страдат от ръцете на Рашед, защото му се дава цялата власт над жените и децата, съгласно закона.
Laila a Mariam trpí v rukách Rasheeda, protože podle zákona má veškerou moc nad ženami a dětmi.
Важно е да се събере цялата власт в юмрук и поддържа яснота на мисълта.
Je velmi důležité shromáždit všechny síly do pěstí a zachovat jasnost myšlenek.
0.68000197410583s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?